EUROPANOV SASTANAK U ZAGREBU

5. i 6. listopada u Zagrebu su održana dva sastanka Europana, sastanak znanstvene i tehničke komisije (Scientific committee i Technical committee) u petak, i sastanak sekretarijata europskih nacionalnih struktura. Na sastanku znanstvene i tehničke komisije analizirane su lokacije natječajnog ciklusa Europan 9 i odaziv na pojedine lokacije, prijedlozi za teme i kriterije sljedećeg natječajnog ciklusa, te program Foruma gradova i žirija koji će se održati krajem studenog u Cataniji na Siciliji.

U subotu je održan sastanak europskih sekretarijata. Na sastanku su sudjelovali predstavnici europskog Europana, te Europana iz Austrije, Italije, Njemačke, Francuske, Češke, Portugala, Švedske, Danske, Norveške, Finske, Estonije, Nizozemske, Hrvatske, Slovenije, Velike Britanije, Belgije i Španjolske. Prije podne održan je sastanak sekretarijata sa znanstvenom komisijom, na kojem je SC prezentirao zaključke sa jučerašnjeg sastanka i prodiskutirao ih sa predstavnicima nacionalnih sekretarijata. Između ostalog, predložene su određene mjere pomoću kojih bi se lokacije u sljedećem natječajnom ciklusu učinilo privlačnijim, alternativni načini komunikacije između svih uključenih stranaka (npr blog), te već ranija podjela lokacija na manje, na kojima je izvjesnija gradnja, i na veće, na kojima gradnji prethodi dulji proces koji uključuje detaljniji plan i razradu.

Nakon ručka na sastanku su ostali predstavnici nacionalnih sekretarijata, te raspravljali o sljedećim temama: Forum gradova i žirija u Cataniji (tajnica Europana Italija održala je prezentaciju Foruma, mjesta održavanja, programa te mogućnosti smještaja), zatim je najavljen Forum rezultata, za koji još nije sigurno mjesto održavanja, i na kraju popis tema na koje treba obratiti pažnju kod pripreme sljedećeg natječajnog ciklusa.

EUROPAN MEETING IN ZAGREB

Two Europan meetings were held in Zagreb in October: meeting of the Scientific committee and Technical committee on October 5th and Secretariates' meeting on October 6th. Scientific committee and Technical committee have analyzed Europan 9 sites and response to particular sites, proposals for themes and criteria of the next Europan session, and programme of the Cities and juries forum that will take place end of November in Catania, Sicily.

Secretariates' meeting took place on Saturday. Representatives of Europan Europe were present, as well as Europan secretariates of Austria, Italy, Germany, France, Czech republic, Portugal, Sweden, Denmark, Norway, Finland, Estonia, the Netherlands, Croatia, Slovenia, United Kingdom, Belgium and Spain. In the morning the secretariates' representatives met with the Scientific committee and Technical committee. At the meeting the Scientific Committee presented conclusions from Friday meeting and discussed them with the national secretariates' representatives. Various measures were proposed to make the next session's sites more attractive, as well as alternative ways of communication between involved parties (blog), and the earlier discussed classification of sites: urban strategy and planning sites which lead to urban studies or sites for projects that are smaller in scale but which are certain to entail implementation.

After lunch, the secretariates meeting continued, with discussion on the following subjects: Cities and juries forum in Catania, of which the Secretary of Europan Italia has given a Power point presentation, with the description of Forum venue, programme and accommodation possibilities, then Forum of Results was announced, and finally the list of issues that should be taken itto account in preparing Europan 10